DR. SEUSS'S HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS...ACCORDING TO MAX!

A dog’s-eye view of Dr. Seuss’ beloved Yuletide tale.

“On the day before Christmas, / In Who-ville Town Square, / Every Who down in Who-ville / Was gathering there.” Here to give his side of the story via a third-person rhyming narrative is Max, a dog familiar to readers of the original book and/or viewers of the animated TV special based on Seuss’ book. It’s a grand idea: Who wouldn’t want a fresh perspective from Max, the Grinch’s long-suffering but loyal companion? The trouble is that aside from trying to alert little Cindy-Lou Who to the Grinch’s advances, Max doesn’t do anything to hinder the Grinch from robbing the town blind, so this version doesn’t lend any real insight to the story. For some readers, this may raise the question: Why not just stick with the original? While this version’s rhymes aren’t as inventive as the good Dr.’s, Heim does a solid job imitating his style; fans of the Grinch TV special will hear Boris Karloff plummily reciting the text, especially wry lines like “At house after house, while the clocks kept tock-ticking, / Old Max watched the Grinch and his sneaky St. Nick-ing.” Ruiz’s art is a fittingly faithful homage. His palette splits the difference between the 1957 book’s visual sobriety and the 1966 television production’s optical intensity.

Some readers may like this retooling a lot. / But new insights into the tale it has not.